LA STORIA - Il confine nel Novecento

AMIS - Associazione per il Museo delle Intolleranze e degli Stermini
Roma
Il Museo virtuale cerca di presentare una lettura del passato capace di offrire strumenti per interrogare il presente. Uno dei percorsi storici è dedicato al tema degli spostamenti forzati nel corso del Novecento
Museo delle Intolleranze e degli Stermini

ANCR - Archivio nazionale cinematografico della resistenza
Torino
L'Archivio conserva e cura la diffusione di pellicole riguardanti la Resistenza e la guerra partigiana. Nel 2007 è stato promotore dell'iniziativa "La memoria rimossa - occupazione italiana della Jugoslavia (1941-1943)"
ANCR

ANVGD - Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia
Roma
Federazione che associa le molteplici Associazioni locali degli italiani fuggiti dall'Istria, da Fiume e dalla Dalmazia al termine della Seconda guerra mondiale. Portavoce a livello nazionale delle istanze degli esuli
ANVGD

CDM - Centro di Documentazione multimediale della cultura giuliana, istriana, fiumana e dalmata
Trieste
Centro che promuove iniziative, pubblicazioni, raccolta di testimonianze sulla cultura italiana dell'adriatico orientale con il contributo delle associazioni degli esuli istriano-dalmati, degli italiani residenti in Istria e Dalmazia, della Provincia di Trieste. Presenta una sezione sul Giorno del ricordo
CDM - Arcipelago adriatico

Centro Isontino di Ricerca e Documentazione Storica e Sociale "Leopoldo Gasparini"
Gradisca d'Isonzo (Gorizia)
La storia della società del Friuli Venezia Giulia del Novecento attraverso la ricerca, la raccolta di documentazione, lo studio e la pubblicazione di testi e video. Sulla memoria del confine italiano orientale organizza laboratori didattici di storia, convegni e mostre
Istituto Gasparini

CRSR - Centro di ricerche storiche Rovigno
Rovinj / Rovigno (Croazia)
Punto di riferimento per la tutela dell'identità nazionale della comunità italiana dell'Istria, sin dalla sua fondazione l'Istituto si propone come sede di confronto storiografico aperto agli studiosi italiani, sloveni, croati che vogliano contribuire ad una ricerca storico-sociale rigorosa e non faziosa
Centro di ricerche Storiche Rovigno

Fondazione Memoria della Deportazione - Biblioteca archivio Pina e Aldo Ravelli. Centro studi e documentazione sulla resistenza e sulla deportazione nei lager nazisti
Milano
In occasione della prima Giornata del ricordo ha realizzato una mostra documentaria in 10 pannelli dal titolo Fascismo, foibe, esodo
Fondazione Memoria della Deportazione

INSMLI - Istituto nazionale per la storia del movimento di liberazione in Italia
Roma
Centro di ricerca e divulgazione di storia contemporanea italiana che associa 66 Istituti associati diffusi sull'intero territorio nazionale in un'unica federazione. Propone una sezione specifica sulla Giornata del ricordo
INSMLI

IRCI- Istituto Regionale per la Cultura Istriana-fiumana-dalmata
Al fine di riscoprire, conservare, elaborare e diffondere ogni tratto della cultura istriana-fiumana-dalmata, l'Istituto è stato fondato nel 1983 su iniziativa dei Comuni di Trieste e di Muggia, dell'Università Popolare di Trieste, dell'Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia e dell'Associazione delle Comunità Istriane. IRCI e Comune di Trieste stanno lavorando all'allestimento di un Civico Museo della Cultura Istriana-fiumana-dalmata
IRCI

IRSML - Istituto Regionale del Movimento di Liberazione del Friuli-Venezia Giulia
Trieste
Centro di ricerca sulla resistenza nella regione Friuli Venezia Giulia associato all'INSMLI. Attività di ricerca e sensibilizzazione sul tema del confine orientale attraverso pubblicazioni, la rivista semestrale QualeStoria, materiale didattico, conferenze
IRSML

ISGREC - Istituto Storico Grossetano della Resistenza e dell'Età Contemporanea
Grosseto
Numerose pubblicazioni e attività finalizzate alla didattica. Nell'ambito dell'iniziativa "A scuola di confine orientale" ha curato il volume Per una storia del Confine orientale. Fra guerre, violenze, foibe, diplomazia (2007), rivolto agli insegnanti
ISGREC

ISTORETO - Istituto piemontese per la storia della resistenza e della società contemporanea
Torino
Presenta una ricca sezione con pubblicazioni e iniziative annuali per la Giornata del ricordo
ISTORETO

SLORI - Slovenski raziskovalni inštitut - Istituto Sloveno di Ricerche
Trieste
Ente della comunità slovena in Italia che si occupa di ricerca a livello professionale dal 1974. L'attività si incentra sull'analisi comparata della minoranza slovena delle province di Trieste, Gorizia e Udine rispetto alla comunità maggioritaria e alla situazione delle minoranze in Slovenia. In partnership con l'Unione Italiana ha realizzato il progetto MI.MA - Le maggioranze conoscono le minoranze
SLORI

LUOGHI E MEMORIE - Tra passato e presente

Fondazione Scuola di Pace di Montesole
Marzabotto (Bologna)
La Fondazione promuove iniziative di formazione ed educazione alla pace, alla trasformazione nonviolenta dei conflitti, per la convivenza pacifica tra popoli e culture diverse attraverso visite guidate al Parco Storico di Montesole (Marzabotto): un luogo educa quando riesce a intrecciare storia, memoria e riflessioni sul presente
Fondazione Scuola di Pace di Montesole

Gonars - il Memoriale del campo di concentramento fascista
Il campo di concentramento di Gonars, presso Udine, fu uno dei più grandi lager creati dall'Italia fascista durante la Seconda guerra mondiale. Il portale web divulga e aggiorna i risultati del progetto Gonars: the symbol of Italian lost memory implementato dal comune italiano di Gonars in partnership con il comune sloveno di Vrhnika e finanziato dall'Unione Europea
The Gonars memorial

Les chemins de la mémoire - Percorsi della memoria
Progetto realizzato da una rete europea di 6 musei nell'ambito del Programma Cultura 2000. I conflitti europei del Novecento sinteticamente ripercorsi tramite un database progressivamente aggiornato sulla storia dei luoghi
Les chemins de la mémoire

Museo della Prima guerra mondiale a Caporetto
Kobarid / Caporetto (Slovenia)
Sito del museo di Caporetto dedicato alla Prima guerra mondiale, in italiano, sloveno, ungherese e tedesco. Ripercorre gli eventi del fronte isontino tra il maggio 1915 e il novembre 1917, dando spazio al vissuto della gente comune. Pluripremiato per la completa assenza di sciovinismo dalla ricostruzione storica proposta
Museo della Prima guerra mondiale a Caporetto

Sulle tracce della Grande Guerra nelle valli del Natisone
Il progetto mira a recuperare e valorizzare il patrimonio storico ereditato dalla Prima guerra mondiale ancora presente nell'area dell'attuale confine tra Friuli Venezia Giulia e Slovenia. Realizzato nell'ambito delle attività promosse dai fondi strutturali dell'Unione Europea tramite il Programma transfrontaliero interregionale INTERREG III A / Phare CBC Italia - Slovenia 2000-2006
Sulle tracce della Grande Guerra

The International Coalition of Historic Site Museums of Conscience
Rete internazionale di Luoghi della coscienza, la coalizione associa musei che in diverse parti del mondo si impegnano a raccontare la memoria di luoghi significativi per la storia dell'umanità e a raccoglierne l'eredità per le sfide presenti. Disponibili schede sui luoghi e approfondimenti per parole chiave
The International Coalition of Historic Site Museums of Conscience

IN EUROPA - Il confine oggi e domani

Centro Italiano di Promozione, Cultura, Formazione e Sviluppo "Carlo Combi"
Koper / Capodistria (Slovenia)
Il centro è stato fondato nel 2005 dalla Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana con il sostegno finanziario del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia, per dare organicità alle iniziative culturali promosse e realizzate dalla comunità nazionale italiana in Slovenia
Centro italiano "Carlo Combi"

Circolo di cultura istro-veneta "Istria"
Trieste
Da oltre 25 anni il Circolo Istria è attivo nella sensibilizzazione e informazione sulla cultura istriana e sulla storia di confine
Circolo Istria

Comunità di lavoro Alpe-Adria
Fondata nel 1978 la Comunità di Lavoro Alpe-Adria raggruppa oggi 13 realtà territoriali appartenenti a Austria, Croazia, Italia, Slovenia, Ungheria, con l'obiettivo di favorire i rapporti tra i circa 26 milioni di abitanti che vivono al di qua e al di là dei confini posti nel cuore dell'Europa
Alpe-Adria

Dramma Italiano
Rijeka / Fiume (Croazia)
Compagnia Stabile italiana che opera in seno al Teatro Nazionale Croato "Ivan de Zajc" di Rijeka / Fiume. In cartellone coproduzioni tra teatri italiani e croati
Dramma Italiano

EDIT: la casa editrice degli italiani di Croazia e Slovenia
Rieka / Fiume (Croazia) e Koper / Capodistria (Slovenia)
Nata nel 1952 la casa editrice EDIT è l'unico editore di libri, manuali scolastici, giornali e riviste in lingua italiana in Slovenia e Croazia. Tra i prodotti editoriali di cui è responsabile vi sono il quotidiano La Voce del Popolo e la rivista letteraria e culturale La Battana
EDIT

Estovest
Trieste
Rubrica della sede regionale RAI di Trieste che dedica particolare attenzione a ciò che avviene al di là del confine orientale italiano. È curata dai giornalisti della redazione italiana e slovena
EstOvest

Euregio
Rivista in italiano, inglese, sloveno e tedesco che sostiene la creazione di una Euroregione Alto Adriatica, una nuova istituzione transfrontaliera promossa nell'ambito del Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale istituito da Carinzia (A), Friuli - Venezia Giulia e Veneto (I), Istria e Primorsko-Goranska (HR) e la Slovenia
Euroregio

Euroregione adriatica
Pula / Pola (Croazia)
L'Euroregione Adriatica è un'associazione costituita nel 2006 da enti territoriali di livello statale e regionale del territorio delle Repubbliche di Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro e Albania. Tramite la cooperazione transfrontaliera essa intende stimolare, favorire e realizzare lo sviluppo del territorio e del tenore di vita delle regioni adriatiche
Regione adriatica

I confini della libertà
Progetto finanziato dall'Iniziativa comunitaria INTERREG III realizzato tramite la collaborazione di giovani italiani e sloveni sul tema del confine
Progetto Liberi Confini

Il Ramo d'Oro Editore
Trieste
In collaborazione con l'EDIT di Rijeka / Fiume (Croazia) la casa editrice lI ramo d'oro pubblica la collana Passaggi, che presenta un'ampia panoramica della ricca e multiforme letteratura italiana dell'Istria e del Quarnero
Il Ramo d'Oro Editore

Isonzo Soča
Gorizia
Rivista bimestrale che presenta approfondimenti culturali, storici, sociali, sul confine orientale. Bilingue
Isonzo-Soča

Kinoatelje
Gorizia
Centro cinematografico di promozione culturale sulle tematiche di confine e sul cinema sloveno
Kinoatelje

La Battana
Rivista letteraria in lingua italiana
La Battana

La Voce del Popolo

Nato nel 1944 come foglio partigiano è da oltre mezzo secolo il quotidiano della Comunità italiana in Croazia e Slovenia
La Voce del Popolo

Narodna in študijska knjižnica - Biblioteca nazionale slovena e degli studi
Trieste
Principale biblioteca di pubblica lettura della comunità slovena in Italia, raccoglie prevalentemente testi e materiali audio-video in lingua slovena. Fa parte del Sistema Bibliografico Sloveno
Narodna in študijska knjižnica - Biblioteca nazionale slovena

Novi Glas
Gorizia
Il settimanale degli sloveni in Italia
Novi Glas

Primorski Dnevnik
Trieste
Il quotidiano degli sloveni in Italia
Primorski Dnevnik

Projekt/Progetto MI.MA. Le maggioranze conoscono le minoranze
Il sito del Projekt/Progetto MI.MA. con cui la comunità nazionale italiana in Slovenia e Croazia e la comunità nazionale slovena in Italia si presentano alle reciproche comunità maggioritarie. Il sito, ricco di informazioni puntuali e stimoli per l'approfondimento, è realizzato dall'Istituto sloveno di ricerca e dall'Unione Italiana e co-finanziato dall'Unione europea nell'ambito di INTERREG IIIA ITALIA-SLOVENIA 2000-2006
Projekt / Progetto MI.MA

Radio Koper Capodistria
Radio Koper Capodistria iniziò i suoi programmi nel 1949 con il nome di Radio Trieste Zona Jugoslava trasmettendo in lingua slovena, croata e italiana. Dopo il Memorandum di Londra Radio Trieste Zona Jugoslava si unì a Radio Lubiana, fu abolito il programma in croato e Radio Capodistria divenne una delle prime emittenti bilingui in Europa. Oggi opera nell'ambito dell'Ente pubblico radiotelevisivo della Slovenia ed attua il diritto costituzionale della minoranza italiana all'informazione pubblica nella propria lingua materna
Radio Koper Capodistria

TV Koper Capodistria
Nata nel 1971 TV Koper Capodistria opera da più di tre decenni nell'ambito dell'Ente pubblico radiotelevisivo della Slovenia - RTV Slovenija. Il Programma italiano dell'Emittente, oggi Programma televisivo per la comunità nazionale italiana, si è affermato come uno dei più importanti poli informativi regionali dell'area a cavallo dei confini di Slovenia, Italia e Croazia
TV Koper / Capodistria

SKGZ - Slovenska kulturno-gospodarska zveza - Unione Culturale Economica Slovena
Trieste - Gorizia - Cividale del Friuli
Federazione di organizzazioni della comunità slovena residente in Italia attiva per la difesa dei diritti e degli interessi della comunità slovena e per l'affermazione della convivenza e della reciproca conoscenza tra le popolazioni di confine. Assieme all'Unione Italiana ha realizzato il progetto europeo SAPEVA - Studio, Analisi, Promozione e Valorizzazione del Patrimonio Culturale, Storico e Linguistico delle Comunità Nazionali Slovena e Italiana nell'Area Transfrontaliera
SKGZ - Unione Culturale Economica Slovena

Slovensko stalno gledališče - Teatro stabile sloveno
Trieste
Unico teatro stabile pubblico italiano di lingua non italiana, è l'ente culturale di maggior rilievo della minoranza slovena. Accanto all'affermazione dell'identità culturale della minoranza slovena, persegue finalità di mediazione tra la cultura slava e latina che si incontrano a Trieste. Tutti gli spettacoli in abbonamento sono sottotitolati in italiano per essere accessibili anche al pubblico di madrelingua italiana
Slovensko stalno gledališče - Teatro Stabile Sloveno

Unione Italiana
Rijeka / Fiume (Croazia) e Koper / Capodistria (Slovena)
L'Unione Italiana è l'organizzazione degli italiani delle Repubbliche di Croazia e Slovenia ed opera nel campo dell'attività culturale, scolastica, editoriale e sociale e sportiva a favore della salvaguardia e dello sviluppo dell'identità nazionale, culturale e linguistica degli appartenenti alla comunità nazionale italiana: 52 Comunità degli Italiani (6 in Slovenia, 46 in Croazia) che contano complessivamente circa 36.000 soci
Unione Italiana

Università Popolare di Trieste
Trieste
Ente morale istituito nel 1899 per difendere, sostenere e incrementare la cultura italiana a Trieste e in Istria, a Fiume e in Dalmazia, organizza corsi di lingue, conferenze, mostre e altre iniziative a Trieste e provincia e nelle vicine repubbliche di Croazia e Slovenia, in Istria, Fiume e Dalmazia in collaborazione con l'Unione Italiana
Università popolare di Trieste

Percorsi tra storia, memoria, letteratura e luoghi di un confine dentro la nuova Europa. Una bibliografia

KINOATELJE
www.kinoatelje.it

Operates between Italy and Slovenia, it develops intercultural projects combining performance, documentation and research activities, publishing, distribution, as well as video and film production.

Filmography

2007 - PREHAJANJA - PASSAGGI, dir./scr. Anja Medved; documentary, 25'
1963-2006 - L'UOMO DI STREGNA - ČLOVEK IZ SREDNJEGA (The Man from Stregna), dir./scr. Paolo Rojatti, docu drama, 46'
2006 - SEŠIVALNICA SPOMINA / RICUCITURE DI MEMORIE (Binding Memories), dir./scr. Anja Medved, Nadja Velušček; documentary, 47'
2006 - PROTI TOKU (Upstream - The Solkan Kayakers' Story), dir./scr. Anja Medved, Nadja Velušček; documentary, 40'
2006 - IZ ZEMLJE V SLIKO (From Earth to Image), dir. Anja Medved; documentary, 27'
2005 - MOJI MATERI / A MIA MADRE (To My Mother), dir. Gregor Božič, short fiction film (coproduction), 13'
2004 - ET(h)NOS. Anche noi / Tudi mi (We as well), dir. Boris Palčič; documentary, 38'
2004 - MESTO NA TRAVNIKU. Videoesej o Novi Gorici (Town in a Meadow), dir. Anja Medved, Nadja Velušček; documentary, 65'
2003 - STARMI CAJT (Steep Time), dir. Alvaro Petricig; documentary (distribution), 28'
2004 - HIŠA NA MEJI (The House on the Border), dir./scr. Martina Kafol, docu-drama (coproduction), 48'
2003 - SOL IN PESEK (Salt and Sand), dir./scr. Nadja Velušček, Anja Medved; documentary portrait, 19'
2002 - MOJA MEJA / IL MIO CONFINE (My Borderline), dir. Nadja Velušček, Anja Medved; documentary (coproduction), 50', Best documentary film 2003 at Valdarno Cinema Fedic Festival in Italy
2002 - PASSERANNO ANCHE STANOTTE (They'll Be Crossing Tonight), dir. Matteo Oleotto; short fiction film (coproduction), 7'
2001 - NORA GREGOR La regola del gioco Pravilo igre Die Spielregel (Nora Gregor - The Rules of the Game), dir./scr. Anja Medved, Nadja Velušček; documentary, 23'
2000 - BEAUTIFUL KREPLJE, dir. Dario Frandolič; short fiction film (coproduction), 27'
1999/2000 - NISO LETELE PTICE / NON VOLAVANO UCCELLI (The Birdless City), dir./scr. Nadja Velušček, Anja Medved; documentary, 43'
1998 - CVETOČA BRDA (Blooming Hills), dir./scr. Nadja Velušček, documentary (executive production), 27'
1992 - SEJEM PRIPADNOSTI / LA FIERA DELLE IDENTITÀ (Identity Fair), dir./scr. Daniel Jarc; docu-drama (coproduction), 27'
1989 - ZAMEJCI (Slovenes in Italy), scr./dir. Andrej Mlakar; documentary (coproduction), 50'

Bibliography
- Alberto Pesce, SCHERMI SLOVENI A GORIZIA. Block notes di uno spettatore 1981 - 2000, Gorizia, 2006
- Igor Devetak, ed., NORA GREGOR. L'imperfezione della, Gorizia, 2005
- Paolo Caneppele, LA REPUBBLICA DEI SOGNI. Bruno Schulz, Cinema e Arti Figurative, Gorizia, 2004
- Elio Vittorini, MOJA VOJNA, Gorizia, 2001
- Elio Vittorini, LA MIA GUERRA, Gorizia, 2001
- Sandro Scandolara, NOSTRO CINE QUOTIDIANO, Gorizia, 2001
- Igor Devetak, Sandro Scandolara, ed., NORA GREGOR. Una città dimenticata Pozabljeno mesto Eine vergessene Stadt, Gorizia, 1999
- Igor Devetak, Aleš Doktorič, Nadja Velušček, ed., ZAKAJ NE BI POČAKALI JUTRA? / PERCHÉ NON ASPETTIAMO L'ALBA?, Gorizia, 1997
- Aleš Doktorič, Nadja Velušček, ed., FILM PETIH SLOVENIJ / IL CINEMA DELLE CINQUE SLOVENIE, Gorizia, 1995

KINOATELJE
www.kinoatelje.it
Deluje v Italiji in Sloveniji kot večnamensko jedro za medkulturne in čezmejne projekte. Združuje prireditveno in dokumentacijsko dejavnost, raziskovanje in založnistvo, video in filmsko produkcijo.

Filmografija

2007 - PREHAJANJA - PASSAGGI, r./sc. Anja Medved; dokumentarni film, 25'
1963-2006 - L'UOMO DI STREGNA - ČLOVEK IZ SREDNJEGA, r./sc. Paolo Rojatti, igrani dokumentarni film , 46'
2006 - SEŠIVALNICA SPOMINA / RICUCITURE DI MEMORIE, r./sc. Anja Medved, Nadja Velušček; dokumentarni film, 47'
2006 - PROTI TOKU, r./sc. Anja Medved, Nadja Velušček; dokumentarni film, 40'
2006 - IZ ZEMLJE V SLIKO, r./sc. Anja Medved; dokumentarni film, 27'
2005 - MOJI MATERI / A MIA MADRE, r./sc. Gregor Božič; kratki igrani film (koprodukcija), 13'
2004 - ET(h)NOS. Anche noi / Tudi mi, r. Boris Palčič; dokumentarni film, 38'
2004 - MESTO NA TRAVNIKU. Videoesej o Novi Gorici, r./sc. Anja Medved, Nadja Velušček; dokumentarni film, 65'
2003 - STARMI CAJT, r./sc. Alvaro Petricig, dokumentarni film (distribucija), 28'
2004 - HIŠA NA MEJI, r./sc. Martina Kafol, dokumentarna drama (koprodukcija), 48'
2003 - SOL IN PESEK, r./sc. Nadja Velušček, Anja Medved; dokumentarni portret, 19'
2002 - MOJA MEJA / IL MIO CONFINE, r. Nadja Velušček, Anja Medved; dokumentarni film (koprodukcija), 50' · Najboljši dokumentarni film 2003 na festivalu Valdarno Cinema Fedic
2002 - PASSERANNO ANCHE STANOTTE (Prešli bodo tudi to noč), r. Matteo Oleotto; kratki igrani film (koprodukcija), 7'
2001 - NORA GREGOR. La regola del gioco Pravilo igre Die Spielregel, r./sc. Anja Medved, Nadja Velušček; dokumentarni film, 23'
2000 - BEAUTIFUL KREPLJE, r. Dario Frandolič; kratki igrani film (koprodukcija), 27'
1999/2000 - NISO LETELE PTICE / NON VOLAVANO UCCELLI, r./sc. Nadja Velušček, Anja Medved; dokumentarni film, 43'
1998 - CVETOČA BRDA, r./sc. Nadja Velušček, dokumentarni film (izvršna produkcija), 27'
1992 - SEJEM PRIPADNOSTI / LA FIERA DELLE IDENTITÀ, r./sc. Daniel Jarc; dokumetarna drama (koprodukcija), 27'
1989 - ZAMEJCI, r./sc. Andrej Mlakar; dokumentarni film (koprodukcija), 50'

Bibliografija

- Alberto Pesce, SCHERMI SLOVENI A GORIZIA. Block notes di uno spettatore 1981 - 2000 (Slovenski ekran v Gorici. Gledalčeve beležke 1981 - 2000), Gorica, 2006
- Igor Devetak (uredil), NORA GREGOR. L'imperfezione della bellezza (Nora Gregor. Nepopolnost lepote), Gorica, 2005
- Paolo Caneppele, LA REPUBBLICA DEI SOGNI. Bruno Schulz, Cinema e Arti Figurative (Sanjska država. Bruno Schulz, film in likovne umetnosti), Gorica, 2004
- Elio Vittorini, MOJA VOJNA, Gorica, 2001
- Elio Vittorini, LA MIA GUERRA (Moja vojna), Gorica, 2001
- Sandro Scandolara, NOSTRO CINE QUOTIDIANO (Film naš vsakdanji), Gorica, 2001
- Igor Devetak, Sandro Scandolara (uredila), NORA GREGOR. Una città dimenticata Pozabljeno mesto Eine vergessene Stadt, Gorica, 1999
- Igor Devetak, Aleš Doktorič, Nadja Velušček (uredili), ZAKAJ NE BI POČAKALI JUTRA? / PERCHÉ NON ASPETTIAMO L'ALBA?, Gorica, 1997
- Aleš Doktorič, Nadja Velušček (uredila), FILM PETIH SLOVENIJ / IL CINEMA DELLE CINQUE SLOVENIE, Gorica, 1995

KINOATELJE
www.kinoatelje.it

E' attivo in Italia e in Slovenia quale nucleo polivalente per progetti interculturali e transfrontalieri. All'opera di ricerca e conservazione unisce iniziative promozionali, editoriali e produttive

Filmografia

2007 - PREHAJANJA - PASSAGGI, di Anja Medved; documentario, 25'
1963-2006 - L'UOMO DI STREGNA - ČLOVEK IZ SREDNJEGA, di Paolo Rojatti, docu drama, 46'
2006 - SEŠIVALNICA SPOMINA / RICUCITURE DI MEMORIE di Anja Medved, Nadja Velušček; documentario, 47'
2006 - PROTI TOKU (Contro corrente) di Anja Medved e Nadja Velušček; documentario, 40'
2006 - IZ ZEMLJE V SLIKO (Dalla terra all'immagine), di Anja Medved; documentario, 27'
2005 - MOJI MATERI / A MIA MADRE di Gregor Božič; cortometraggio a soggetto (coproduzione), 13'
2004 - ET(h)NOS. Anche noi / Tudi mi, di Boris Palčič; documentario, 38'
2004 - MESTO NA TRAVNIKU. Videoesej o Novi Gorici (La città sul prato. Videoriflessione sulla città di Nova Gorica) di Anja Medved e Nadja Velušček; documentario, 65'
2003 - STARMI CAJT (Il tempo ripido) di Alvaro Petricig; documentario (distribuzione), 28'
2004 - HIŠA NA MEJI (La casa sul confine), di Martina Kafol, dramma documentario (coproduzione), 48'
2003 - SOL IN PESEK, di Nadja Velušček, Anja Medved; ritratto documentario, 19'
2002 - MOJA MEJA / IL MIO CONFINE di Nadja Velušček, Anja Medved; documentario (coproduzione), 50' · Miglior documentario al festival Valdarno Cinema Fedic 200
2002 - PASSERANNO ANCHE STANOTTE di Matteo Oleotto; cortometraggio a soggetto (coproduzione), 7'
2001 - NORA GREGOR La regola del gioco Pravilo igre Die Spielregel, di Anja Medved, Nadja Velušček; documentario, 23'
2000 - BEAUTIFUL KREPLJE, di Dario Frandolič; cortometraggio a soggetto (coproduzione), 27'
1999/2000 - NISO LETELE PTICE / NON VOLAVANO UCCELLI, di Nadja Velušček, Anja Medved; documentario, 43'
1998 - CVETOČA BRDA (Il Collio in fiore), di Nadja Velušček, documentario (produzione esecutiva), 27'
1992 - SEJEM PRIPADNOSTI / LA FIERA DELLE IDENTITÀ, di Daniel Jarc; dramma documentario (coproduzione), 27'
1989 - ZAMEJCI (Sloveni in Italia) di Andrej Mlakar; documentario (coproduzione), 50'

Bibliografia
- Alberto Pesce, SCHERMI SLOVENI A GORIZIA. Block notes di uno spettatore 1981 - 2000, Gorizia, 2006
- Igor Devetak (a cura di), NORA GREGOR. L'imperfezione della bellezza, Gorizia, 2005
- Paolo Caneppele, LA REPUBBLICA DEI SOGNI. Bruno Schulz, Cinema e Arti Figurative, Gorizia, 2004
- Elio Vittorini, MOJA VOJNA (La mia guerra), Gorizia, 2001
- Elio Vittorini, LA MIA GUERRA, Gorizia, 2001
- Sandro Scandolara, NOSTRO CINE QUOTIDIANO, Gorizia, 2001
- Igor Devetak, Sandro Scandolara (a cura di), NORA GREGOR. Una città dimenticata Pozabljeno mesto Eine vergessene Stadt, Gorizia, 1999
- Igor Devetak, Aleš Doktorič, Nadja Velušček (a cura di), ZAKAJ NE BI POČAKALI JUTRA? / PERCHÉ NON ASPETTIAMO L'ALBA?, Gorizia, 1997
- Aleš Doktorič, Nadja Velušček (a cura di), FILM PETIH SLOVENIJ / IL CINEMA DELLE CINQUE SLOVENIE, Gorizia, 1995

Mala apokalipsa
di Alvaro Petricig - 2008

INTRO
TRAILER

L'uomo di Stregna / Človek iz Srednjega
un film di Paolo Rojatti
con Eugenio Tomasig "Genio"

INTRO EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML
DUE MINUTI

Ricuciture di memorie/Sešivalnica spomina
di Nadja Velušek e Anja Medved - 2006
INTRO EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML

Contro corrente/Proti Toku
di Nadja Velušek e Anja Medved - 2006

INTRO

AestOvest in English

AestOvest v Slovenščini

AestOvest na Hrvatskom

Le nuove misure che prescrivono un obbligo alla "modestia femminile" nelle istituzioni scolastiche hanno suscitato la protesta della maggioranza di studenti e insegnanti

Secondo i dati del Ministero delle Finanze serbo, dopo il 5 ottobre 2000 il paese ha ricevuto circa 4 miliardi di euro in donazioni bilaterali. Un articolo del quotidiano serbo Blic. Nostra traduzione

EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML
Pagina dedicata - Sito

EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML

Il riconoscimento dell'indipendenza del Kosovo ha inasprito le posizioni sulle repubbliche auto-proclamate del Caucaso meridionale. All'ONU la Russia si oppone all'Azerbaijan sul Karabakh

In questi giorni alta tensione a Mitrovica Nord: incidenti durante il tentativo di sgombero di un tribunale delle Nazioni Unite. Con lancio di pietre, molotov e colpi di arma da fuoco. Il reportage dalla città divisa scritto qualche settimana fa dalla nostra corrispondente

Da Tbilisi, l'irresistibile ascesa di Natalie "Tusia" Beridze, aka Tba. Già membro del laboratorio artistico-visivo Goslab, la dolce fanciulla dell'Est ha irretito tutti con la sua originale visione elettronica, in cui minimal techno e glitch-pop si colorano di sfumature avant

EDITARE A MANO IL CONTENUTO HTML

Le voci di San Sabba - Attraverso la testimonianza di superstiti, di storici e di magistrati una ricostruzione delle drammatiche vicende della Risiera di San Sabba. Un audiodocumentario di Andrea Giuseppini AUDIO (mp3) INTRO

Le storie di Stanka e Maria - In Friuli Venezia Giulia vive una comunità Rom di origine slovena. Le famiglie che la compongono si chiamano Braidich, Hudorovich e Levakovich. In pochi però conoscono la loro storia e la tragedia della deportazione nel campo di concentramento fascista di Gonars. Un aduiodocumentario di Andrea Giuseppini AUDIO (mp3) INTRO

Il sogno di una cosa - Tra il 1946 e il 1947 qualche migliaio di persone emigra dal Friuli Venezia Giulia verso l'appena costituita Repubblica federativa socialista jugoslava. Il gruppo più numeroso è composto da oltre duemila operai specializzati dei cantieri navali di Monfalcone. Un audiodocumentario di Andrea Giuseppini AUDIO (mp3) INTRO